Ernest Heminguey. O‘ttiz to‘qqiz marta qayta yozganman!

Ernest Heminguey va Jorj Plimpton suhbati. 1958 yili “The Paris Review” jurnalining 21-sonida bosilgan.   – Ijodiy jarayon haqida so‘zlab bera...

Tekin reklama

Uzoq yillar burun, tamaki endi-endi tarqala boshlagan paytlarda tog‘ etagidagi bir qishloqqa ana shu o‘simlikni olib kelishibdi. Qishloqda bir donishmand chol yashar ekan,...

Rasul Hamzatov. Ezgulikdan so‘ylar mening she’rlarim

Ikkinchi kursni tugatgan paytim, ruschani endi tatalab o‘qiy boshlagan chog‘larim maqolalar tarjima qilishga kirishdim. Rus tili grammatikasini yaxshi bilmaganim sababli ba’zan jumladagi hamma so‘zlarning ma’nosi...

Omon qolsang, unutma!

Yaponiyada yuz bergan zilziladan so‘ng qutqaruvchilar bir yosh juvonning uyi oldiga keldilar. Xarobalarni tozalab, uning ostida qolganlarga yordam berish kerak edi. Shu uyda yashaydigan...

Bolalar haqida hikmatlar

Bolalaringga sukut saqlashni o‘rgat. Gapirishni o‘zlari o‘rganib oladi. Benjamin Franklin   Agar bolalardagi sho‘xlikni o‘ldirsangiz hech qachon aqlli odamni tarbiyalay olmaysiz. Jan Jak Russo   Bolalar ularga gapirmagan paytingizda diqqat...

Yuriy Kazakov. Xunuk

To‘y qizigandan qizidi. Kelin-kuyovni allaqachon chimildiqqa kuzatib qo‘yishgan. Qishloq bo‘ylab xo‘rozlarning dastlabki qichqirig‘i eshitildi, garmonchi bisotidagi bor kuyni chalib tugatdi, uylar oyoqlarning zarbidan zir-zir...

Nodar Dumbadze. Yuragimning bir parchasi

Atoqli gruzin yozuvchisi Nodar Dumbadze o‘zbek o‘quvchilariga yaxshi tanish. Uning “Nishonga tegmagan o‘qlar” (“Kukaracha”), “Abadiyat qonuni”, “Qo‘rqmang, onaginam”, “Oq bayroqlar”, “Ellada” (“Hellados”) kabi asarlari...

Xato haqida xabar

Muharrirga jo‘natiladigan matn: