Oʻrta dengiz
Tinch okeani deyish xatoligi, Tinch okean shakli toʻgʻri ekani haqida yozganimda koʻpchilik hayratga tushgandi. Baʼzilar hatto gʻazablanib ham ketdi 🙃. Toʻgʻri deb ishonganingni xato...
Halok boʻldimi, vafot etdimi?
Sinonim soʻzlar maʼno qirralari bilan farqlanib turishi haqida oldin ham aytgan edim. Halok boʻlmoq va vafot etmoq soʻzlarida ham shu holat kuzatiladi. Ularni almashlab...
“Shukrona kuningiz muborak boʻlsin!”
Soʻnggi paytlarda shu ibora juda mashhur boʻldi. Magazinchi Gʻaybullayam, mahalladagi xotinlar ham, ikkichi Yoshvoy ham, aʼlochi Toshvoy ham – hamma qoʻllayapti.
Biror soʻz yoki iborani...
Oʻqiganim kitob va oʻqigan kitobim
Baʼzan sifatdoshli soʻz birikmalarida egalik qoʻshimchasi otga emas, sifatdoshga qoʻshiladi. Masalan: oʻqiganim kitob. Odatga koʻra, oʻzbekchada oʻqigan kitobim boʻlishi kerak.
Bu hol koʻproq turkchadan tarjimalarda...
Egalik qoʻshimchasi ikki bor qoʻshilmaydi
Soʻzga bitta vazifadagi qoʻshimcha ikki marta qoʻshilmaydi. Oldin majhul nisbat qoʻshimchasini bir soʻzga ikki marta tirkash xato ekani haqida yozgandim.
Shu xildagi yanglishlik uchinchi shaxs...
Soʻz tartibi va maʼno oʻzgarishlari
Gapda soʻzlarning oʻrni oʻzgarishi maʼno oʻzgarishlariga ham olib keladi. Bu ayniqsa bir soʻzning sifat va ravish boʻlib kelishida yaqqol koʻrinadi.
Otlarning sifatini bildirgan soʻz ish-harakatning...
Nafar va -ta
Nafar soʻzi arab tilidan kirgan, asliyatda bir necha kishi; bir kishi maʼnolarini anglatadi.
Oʻzbek tilida numerativ, yaʼni hisobni anglatuvchi soʻz sanaladi va faqat shaxs-kishini bildiruvchi...
Kelinlik uy va kelinli uy
-li va -lik qoʻshimchalarini yanglish qoʻllash koʻp uchraydi. Toʻgʻri, bir paytlar -lik qoʻshimchasi -li oʻrnida ishlatilgan. Yuz yil oldin ham bu holat kuzatilgan. Lekin...
Ichimlik suv
Biror xatoni toʻgʻri deb bilgan va muttasil qilib yurgan kishi uning yanglishligini juda qiyin qabul qiladi. Agar qabul qilsa. Hatto soʻz va iboralar bilan...
“Bir baxyada boyidi” – xato gap
“Bir baxyada boyidi” – xato gap
Baxya soʻzi vaqt maʼnosini bildirmaydi. U masofani anglatadi. Shu sababli uni vaqt maʼnosida qoʻllash xato.
Misollar orqali oʻrganamiz:
Bir baxyada yetib...