Natijada: vergul kerakmi yoki yoʻq?
Matnlarda tez-tez koʻzga tashlanadigan holatlardan biri – natijada soʻzidan soʻng vergul qoʻllash. Tarjimalar, ayniqsa, ingliz tilidan tarjimalarda bu hol koʻp uchraydi. Tarjimon asliyatdagi imloga ergashadi.
❗️ Natijada soʻzi vergul talab qilmaydi:
Natijada yaponlarning bir qismi nur kasaliga mubtalo boʻlib qolgan.
H. Hasanov, Ekvatordan oʻtganda.
Natijada shahar iqtisodiyoti oʻnglanib, sarmoya va valyuta tushumi muttasil ortmoqda.
Gazetadan.
Ushbu soʻzga maʼnodosh boʻlgan oxir-oqibatda, pirovardida soʻzlari ham vergulsiz ishlatiladi:
Oxir-oqibatda yaponlarning bir qismi nur kasaliga mubtalo boʻlib qolgan.
Pirovardida yaponlarning bir qismi nur kasaliga mubtalo boʻlib qolgan.
Muallif haqida
Orif Tolib – bir necha kitoblar, ilmiy, ilmiy-ommabop, adabiy-tahliliy va publitsistik maqolalar muallifi, muharrir, tilshunos. Daryo.uz nashri kolumnisti. “Ibrat farzandlari” loyihasining oʻzbek tilidan savodxonlik darslari ustozi. Oʻzbekiston yozuvchilar uyushmasi aʼzosi.
