Nega jimsan…
Rasul Hamzatov
***
“Nega jimsan, tashlab ketilgan ey uy,
Meni taniyolmay turdingmi bir oz?
Otamning qoʻllari obod qilgan joy,
Nega uchirmangga chiqmaysan peshvoz?”
Toshlar soʻyladilar: “Bu qandayin gap,
Buning nimasidan boʻlaylik shodon?
Axir, ota uyga bir kunga kelib,
Mehmon kabi tezda ketsang, ey oʻgʻlon!”
Rus tilidan
Orif Tolib
tarjimasi
Muallif haqida
Orif Tolib – bir necha kitoblar, ilmiy, badiiy va publitsistik maqolalar muallifi, muharrir, tilshunos. Daryo.uz nashri kolumnisti. “Ibrat farzandlari” loyihasining oʻzbek tilidan savodxonlik darslari ustozi. Oʻzbekiston yozuvchilar uyushmasi aʼzosi.
