Ilhom faqat ish vaqtida keladi

Gabriel Garsia Markes hikmatlaridan

 

• Atrofimizda shunday ajoyib, fantastik narsalar bor. Yozuvchilar esa ahamiyatsiz, kundalik voqealarni behuda tasvirlab oʻtirishadi.
• Baxt davolashi mumkin boʻlgan narsani davolaydigan dori yoʻq.
• Jilmay! Tashvish-mashaqqatlar rohatlanishiga yoʻl qoʻyma.
• Ilhom faqat ish vaqtida keladi.
• Kerak boʻlmay qolgan vaqtdagina bilim va aql bizni yoʻqlab keladi.
• Men boy emasman. Men puli bor kambagʻalman. Ikkalasi boshqa-boshqa tushuncha.
• Odam bir martagina dunyoga kelmaydi, hayot uni qayta-qayta yangidan tugʻilishga majbur etadi.
• Odamning urushdagi hislarini tasvirlashga birgina “qoʻrquv” soʻzi yetarli boʻlib turganda, shuncha soʻzni uvol qilishning nima keragi bor?
• Oilaviy hayotda mayda gʻidi-bidilardan koʻra katta halokatlardan qutulish osonroq.
• Uzoq kutayotgan yana ozgina kutishi mumkin.
• Oʻtgan baxtli kunlar haqida alam va afsuslanishlarsiz oʻylay olish – juda gʻalati xususiyat.
• Hamma narsaning joni bor. Faqat uning qalbini uygʻotish kerak, xolos.
• Yaxshi ishtaha uchun yomon ovqat yoʻq.

 

Orif Tolib tarjimasi

 

“Yoshlik” jurnalining 2019-yil 9-sonida chop etilgan.