Avlodmi, ajdodmi?

Baʼzan gazeta-jurnallarda, saytlarda, nutqlarda avlod-ajdod, avlodu ajdodlar soʻzlari xato ishlatiladi. Yanglish qoʻllamaslik uchun ularning maʼnosini bilib olish kerak.

Avlod ota-bobodan qolgan nasl, bolalar, farzandlar demakdir:

 

U yaxshi odamlar avlodidan.

Temuriylar – Temur avlodi, boburiylar – Bobur avlodi.

(Gap Temur va Boburdan keyingilar haqida ketyapti.)

 

Ajdod esa ilgari oʻtgan nasl-nasab, ota-bobolardir:

 

Imom Buxoriy, Zamaxshariy, Najmiddin Kubro, Bahouddin Naqshband kabi buyuk ajdodlarimizning tavallud sanalari nishonlandi.

Ajdodlar ibrati avlodlar uchun namunadir.

 

❗️ Endi xato qoʻllanadigan holatlarga eʼtibor qaratamiz:

 

Oʻzbekistonda davlat mustaqilligi qoʻlga kiritilgach, shu zaminda asrlar osha istiqomat qilib kelgan avlodu ajdodlarimiz orzu-umidlari roʻyobga chiqa boshladi. ❌

Oʻzbekistonda davlat mustaqilligi qoʻlga kiritilgach, shu zaminda asrlar osha istiqomat qilib kelgan ajdodlarimiz orzu-umidlari roʻyobga chiqa boshladi. ✅

 

Bu zaminda avlodu ajdodlarimiz asrlar osha yashab kelmagan. Faqat ajdodlarimiz yashab kelgan. Avlodlar farzandlar, kelajak nasllardir. Ular oʻtmishda emas, hozir yoki kelajakda hayot kechiradi.

 

Olimning ezgu ishlari avlod-ajdodlari qalbida barhayot. ❌

Olimning ezgu ishlari avlodlari qalbida barhayot. ✅

 

Olimning amallari haqidagi xotiralar oʻtib ketgan ajdodlari emas, keyingi nasllar – avlodlar qalbida yashaydi.

 

📌 Demak, eslab qoling: oldingi nasllar haqida gap ketganda ajdod, keyingi nasllar toʻgʻrisida gapirilganda esa avlod soʻzidan foydalaning. Maʼnosini farqlab olsangiz, xato qoʻllash ehtimoli deyarli yoʻqqa chiqadi.

 

Orif Tolib