Bir matnni tahrir qilayotib smena soʻzini oʻzbekchalashtirmoqchi boʻldim. Masalan, birinchi smenada oʻqiyman, ikkinchi smena boʻldik
Rukn: Tadqiqot
Barchamizga tanish bu baliq turi rus tilida ham sazan deb ataladi. Buni bilgan odam sazan
Biror tushunchaga oʻzbekcha ot qoʻyishga urinish yaxshi. Buning eng toʻgʻri yoʻli – eski oʻzbek tilida
Obunachilardan biri shu ikki soʻz imlosi haqida soʻrab qoldi. Lugʻatlarni varaqlab, qiziq maʼlumotga koʻzim tushdi:
Savol: Alisher Navoiyning “Istangiz” gʻazalida fid-dorayndin soʻzi keladi. Shuning maʼnosi nima? Javob: Bu soʻz
Oxirgi kunlarda shu savolni juda koʻp soʻrashdi. Sababi bor ekan. Shunaqa soʻrovnoma oʻtkazishibdi. Oldinroq javobi
Kecha – bugundan oldingi kun. Avvalgi kun yoki avval kuni – kechadan oldingi kun,
Buning nimasi noyob, hamma biladigan soʻz-ku, deyishingiz mumkin. Lekin indamoq feʼlining nodir bir xususiyati bor
Kiyim, yostiq jildi va shu kabilarning tugma oʻtkaziladigan teshigini nima deb ataymiz? Koʻpchilik qatori siz
Bu ikki tushuncha koʻpincha adashtirib qoʻllanadi. Aslida texnika xavfsizligi ruschadan biroz yanglish oʻgirilgan. Toʻgʻrisi –