“Kimdadir biror-bir kamchilik koʻrsak…”
Rasul Hamzatov
***
Kimdadir biror-bir kamchilik koʻrsak,
Darrov ayblaymiz, darrov tutaymiz.
Har neki illat bor – barini, beshak,
Eskilardan qolgan sarqit ataymiz.
Anov – mansab quli, bunisi – quloq,
Doim yozib yurar yumaloq xatlar.
Ammo oʻtmishga bir tashlangiz nigoh,
Bu soʻzlar boʻlmagan oldingi paytlar!
Rus tilidan
Orif Tolib
tarjimasi
Muallif haqida
Orif Tolib – bir necha kitoblar, ilmiy, badiiy va publitsistik maqolalar muallifi, muharrir, tilshunos. Daryo.uz nashri kolumnisti. “Ibrat farzandlari” loyihasining oʻzbek tilidan savodxonlik darslari ustozi. Oʻzbekiston yozuvchilar uyushmasi aʼzosi.
