Bayram muborak: “muborak” nima?

Bayramlar, xushxabarlar, muvaffaqiyatlar bilan qutlash uchun muborak soʻzini ishlatamiz. Arabchadan olingan bu soʻz baraka, tabarruk soʻzlari bilan oʻzakdosh. Asliyatda Xudo marhamat qilgan; xayrli; baxtli...

Zarbof toʻn va koʻylakbop mato

Eʼtibor bergan boʻlsangiz, zarbof va koʻylakbop soʻzlari tarkibida ikki xil soʻz ishlatilyapti: bof va bop. Ular bir soʻzning talaffuz koʻrinishi emas, maʼnolari ham farqlanadi....

Loʻttiboz: “loʻtti” nima?

Loʻttiboz soʻzi arabcha va forscha soʻzlar birikmasidan hosil boʻlgan. Birinchi qismidagi lutiy soʻzi Lut alayhissalomga tegishli degan maʼnoni anglatadi. Lut alayhissalom haqida gap ketganda...

“Kabob”ning oʻzbekchasi

Kabob oʻzi oʻzbekcha-ku, demoqchimisiz? Ha, kabob oʻzimizniki boʻlib ketgan. U oilaning haqiqiy aʼzosiga aylangan, boshqalarning qizi ekani bilinmaydigan yaxshi kelinga oʻxshaydi. Kabob – goʻshtni sixga...

Anomal issiq: “anomal” nima degani?

Anomal soʻzi izohli lugʻatda yoʻq. Lekin u bilan oʻzakdosh anomaliya soʻzi sharhlangan. Anomal ana shu anomaliyaning sifat shakli. Anomaliya yunoncha anomalia soʻzidan, asliyatda notekislik; meʼyordan...

“Reza-reza ter qopladi”: reza nima?

Baʼzi iboralarni tez-tez qoʻllab turamiz, lekin uning tarkibidagi soʻzlar qanday maʼno anglatishiga koʻp ham eʼtibor beravermaymiz. Reza soʻzi ham shundaylardan. Reza forschadan kirgan, asliyatda ushoq,...

Junbishga kelmoq: junbish nima?

Junbish soʻzi forschadan olingan. Asliyatda ijtimoiy hara­kat; harakatlanish, qimirlash maʼnolarini anglatadi. Oʻzbek tilida mustaqil ishlatilmaydi. Junbishga kelmoq yoki junbishga kirmoq iboralari tarkibida qoʻllanadi. Ushbu...

Olimpiada va Olimpiya

Bu katta sport musobaqasi nomi oʻzbek tilida ikki xil variantda ishlatiladi: Olimpiada oʻyinlari, Olimpiya oʻyinlari. Ikkalasi ham toʻgʻri. Izohli lugʻatda ikkala shakl toʻgʻriligi koʻrsatib...

Qomus nima degani?

Qomus arabchadan olingan boʻlib, asliyatda okean; lugʻat; soʻz boyligi kabi maʼnolarni anglatadi. Izohli lugʻatga koʻra, oʻzbek tilida uch xil maʼnoda qoʻllanadi:   1 Mukammal, toʻliq lugʻat. Sham­siddin...

“Parol” soʻzining oʻzbekchasi

Bu soʻzni bugun ham ishlatamiz. Lekin parol maʼnosida qoʻllamaymiz. Gap imo, imo-ishora, imlamoq, im qilmoq, im qoqmoq soʻzlari tarkibidagi im haqida ketyapti. Mahmud Koshgʻariy “Devonu lugʻatit...

@oriftolib

Telegram kanalimizga aʼzo boʻling.

Ulanish
Yopish

Xato haqida xabar

Muharrirga joʻnatiladigan matn: